Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 29:21

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 29:21

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Die een mens [74]schuldig maken [75]om een woord, en leggen dien strikken, die [hen] bestraft [76]in de poort; en die den rechtvaardige verdrijven [77]in het woeste.
74. Hebreeuws, doen zondigen, of tot een zondaar maken; dat is,
beschuldigen, alsof hij een grote zonde begaan had.
75. Niet kunnende verdragen dat men hunne goddeloosheid ter goeder
trouw en in ernst bestraft. Dit is vervuld in onzen Zaligmaker
Christus Jezus en in zijne apostelen.
76. Dat is, voor het gericht, [zie de aantekening Gen.22:17, en
Gen.34:20]. Of, in de poort; dat is, openlijk, in de openbare
verzameling; zie Amos 5:10. Anders: en leggen dien strikken in de
poort, die hen bestraft; dat is, en zoeken derzelver verderf door
valse beschuldigingen.
77. Waar men noch te bijten noch te breken vindt, en waar alles
verschrikkelijk is. De zin is: Die door hun valse aanklacht
teweegbrengen dat de rechtvaardige door het gericht veroordeeld en
in ellende verwezen wordt. Anders: om een nietig ding.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 124-126

Mede mogelijk dankzij